The deliciousness of kalbi comes from marinating the meat well, grilling it at your table, then eating it fresh and hot, ssam style -- wrapping it up in lettuce leaves (or perilla leaves, or even thin rice skins), adding a smear of gochujang (hot pepper paste) and then stuffing it into your mouth. It's a nice dish to have when you entertain because most people seem to like BBQ.
It is a straightforward recipe, which probably everyone who makes has their own unique take on. In my recipe, I use Asian pear as the meat tenderizer, and I like to marinate it for a while. I also use the LA-style cut of short rib. I made a separate recipe for just the kalbi marinade, in case you want to use it with different types of meat and not beef short rib. And here you can read more about how to find the right kind of cut for your kalbi...
Serving Size: 15-20
Preparation Time: 30 minutes
I love kalbi. A few thoughts:
1. The recipe can easily be cut down proportionately based on how much meat you have. For a full meal for two people (and a little leftover) I usually buy 3 lbs of meat.
2. Can also use apple if you don't have pear.
3. Use a large ziploc bag to hold the meat & marinade and you won't need to have as much marinade! You can also easily flip it around so all sides get marinated.
4. This might sound basic, but...taste the marinade before you go soaking your expensive meat in it! If you don't like the taste now, you're not going to like it 6 hours later on your meat. Adjust by adding more water, sugar or soy sauce. My earliest mistakes usually were in making it too salty...you should err slightly to the sweeter side vs. salty. Sugar and rice wine are your friends!
i second the comment above -- make a bunch and then store it. you'll thank yourself later when you have yummy kalbi to cook for dinner.